Πώς η μετακόμιση από την Ιταλία στην Αμερική με βοήθησε να μάθω να αγαπώ το σώμα μου

Είχα μόλις βγει από ένα γκαρνταρόμπα σε μια μικρή μπουτίκ στην Τοσκάνη, όταν ο βοηθός πωλήσεων κορόιδευε: "Αυτό το φόρεμα σου φαίνεται τόσο καλό. Εύχομαι να έχω ζήσει σε μια πόλη όπου επιτρέπεται αυτή η γενναιότητα . "

Με γενναιότητα, δεν σήμαινε μόνο να φοράει ένα σύντομο φόρεμα φόρεμα του οποίου το ύφασμα ήταν ελαφρώς κουρμωμένο στις πλευρές, που του έδωσε την εμφάνιση κάτι από μια ταινία κόμικς της δεκαετίας του 1940 - εννοούσε να έχει το θάρρος να φορέσει αυτό το είδος ένδυμα ως γυναίκα που δεν ήταν κολλώδης.

Αρχικά, ένιωσα μια αποσύνδεση: φορούσα χιόνια αγκάλιασμα, τζιν με μεγάλη μέση για χρόνια, και κανείς δεν είχε ποτέ επαινέσει την ανδρεία μου. Τότε μου έφτασε: Τα τελευταία τρία χρόνια, έχω ζήσει στις ΗΠΑ, αλλά στην ιθαγενή Ιταλία μου, τα ομορφιά είναι διαφορετικά.

"Έχετε ένα σώμα Beyoncé", μου είπε ένας Αμερικανός άνδρας φίλος πριν από μερικά χρόνια, παρά την ύπαρξή μου ως καυκάσιος. "Είσαι τόσο παχύς", μου λέει συχνά ο φίλος μου (επίσης Αμερικανός), ο οποίος έχει ιστορικό απατηλών συμφερόντων αγάπης. Το 2017, αυτά θα μπορούσαν να ερμηνευτούν ως φιλοφρονήσεις στις ΗΠΑ, γι 'αυτό και επιλέγω να τα λάβω.

Ας πούμε απλώς ότι το σώμα μου δεν κερδίζει τον ίδιο τύπο έπαινο στην Ιταλία.

Έχουμε μια πραγματική αποσύνδεση μεταξύ της πραγματικής και της αντιλαμβανόμενης εικόνας, σε σημείο που πολλές ιταλικές γυναίκες αποφεύγουν πολλά είδη ενδυμάτων, δραστηριοτήτων και φιλοδοξιών επειδή αισθάνονται ότι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν το έργο.

Βλέπετε, για τα ιταλικά πρότυπα, έχω τον λάθος τύπο καμπυλών: Η σχετικά μικρή μου προτομή αντισταθμίζεται από μια στενή μέση και τα ισχία που φαίνονται ... Rubenesque, λόγω έλλειψης καλύτερου όρου. Εάν ο Botticellian ήταν μια λέξη, θα το υιοθετούσα ευτυχώς ως τον κύριο περιγραφέα της φιγούρας μου. Θα σκεφτόσαστε ότι μια μεσογειακή χώρα που είδε στην οθόνη σειρήνες όπως η Σοφία Λόρεν και η Μόνικα Μπελούτσι θα ήταν όλοι για να γιορτάσουν τις κυρτές γυναίκες, αλλά αυτό δεν συμβαίνει.

Ενώ τα μεγάλα στήθη προκαλούν θαυμασμό από τους φίλους (και ίσως μια κολακευτική εμφάνιση από τους περαστικούς), ένα μεγαλύτερο κάτω μέρος θα είναι πάντα το άκρο ενός ασταθούς αστείου, προκαλώντας παρατηρήσεις όπως "Θα πρέπει να σας βάλουμε στον κοπτήρα κρέατος".

Οι ιστοχώροι και τα περιοδικά των γυναικών είναι εξίσου αδιάφοροι: το 2016, μια φωτογραφία της Chloë Grace Moretz που περπατούσε γύρω από σορτς ήταν μια δημοσιογράφος μόδας στο site IoDonna: "Δυστυχώς, ο Moretz δεν είναι αρκετά λεπτός για να αντέξει οικονομικά να φορέσει αυτά τα σορτς απροσδόκητα" η λεζάντα έχει διαβάσει (έχει διαγραφεί από τότε). Φέτος, ένα άρθρο σχετικά με το διάσημο "Bambi pose" του Instagram έχει ένα kicker που λέει: "Δεν ήταν φλαμαντικό σχήμα πέρυσι πιο φωτογενές από αυτό ;"

Όποιο και αν είναι το ιταλικό περιοδικό που ανοίγετε, είτε πρόκειται για γενικό ενδιαφέρον, για μόδα είτε για τυχαία δημοσίευση τρόπου ζωής, θα βρείτε διαφημίσεις και τεμάχια υπηρεσιών που θα εστιάζουν στις λοσιόν για το αδυνάτισμα μηρών και των άκρων ("Χάνετε μέχρι 5 εκ. !!!") σε στήθος-plumping προϊόντα που θα σας υπόσχονται ότι βυζιά σας θα ανεβεί ένα μέγεθος κύπελλο σε ένα μήνα.

Τα πράγματα δεν είναι τόσο θετικά για τα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης.

Πριν από δύο χρόνια, ένας Ιταλός επηρεαστής, ο οποίος πρόσφατα έχασε πολύ βάρος, ξεκίνησε μια "κινητήρια" εκστρατεία στο Instagram και το Twitter κάλεσε #civediamoaluglio (#seeyouinjuly) για να ενθαρρύνει τους οπαδούς της να δουλέψουν στις προβληματικές περιοχές τους. Οι συμμετέχοντες λεηλατήθηκαν προφορικά ο ένας τον άλλον όταν εγκατέλειψαν το δρόμο. Ένα τιτίβισμα ανάγνωση "Βρήκα μια πραλίνα Lindor στην τσέπη μου, νιώθω σαν Rose κρατάει την Καρδιά του Ωκεανού" πήρε την απάντηση "Καλό. Τώρα το πετάξτε, όπως ακριβώς έκανε. "

Τέτοιες εκστρατείες ποτέ δεν προκαλούν τρομακτικές αντιδράσεις. Δεν μπορώ να φανταστώ ποια είναι η αντίδραση σε ιστότοπους όπως η Ζεζέμπελ ή οι ομοίοι που θα ήθελε να είναι σαν, είχε έναν διάσημο επηρεαστή στον αγγλόφωνο κόσμο ξεκίνησε μια παρόμοια πρωτοβουλία.

Όπως είπε η ψηφιακή επιχειρηματίας και ομιλητής Veronica Benini μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, "οι ιταλικές γυναίκες αισθάνονται άσχημες και λιτές σε σύγκριση με το πρότυπο ομορφιάς που προωθούν η τηλεόραση και τα μέσα ενημέρωσης. αλλά κατά μέσο όρο, οι ιταλικές γυναίκες είναι αχλαδιού. Η Μπενίνι, που ζούσε στην Αργεντινή, την Ιταλία και τη Γαλλία καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής της και εργάστηκε ως αρχιτέκτονας πριν γίνει ψηφιακός επιχειρηματίας, προωθεί την ομορφιά των μεγαλύτερων γλωσσών μέσω του blog, των τάξεων και των δεσμεύσεών της από το 2011.

"Έχουμε μια πραγματική αποσύνδεση μεταξύ της πραγματικής και της αντιλαμβανόμενης εικόνας, στο βαθμό που πολλές ιταλικές γυναίκες αποφεύγουν πολλά είδη ενδυμάτων, δραστηριοτήτων και φιλοδοξιών επειδή αισθάνονται ότι δεν είναι σε θέση να εκπληρώσουν το καθήκον και όταν λέω" «Αναφέρομαι στην [αντίληψή τους] φυσική εμφάνιση», λέει.

Το πρότυπο Benini αναφέρεται στην αρχική ιταλική βαλίτσα, τη δική μας ιταλική έκδοση "showgirls", πιστοποιημένη από την Ιταλία. Ένα προϊόν των τηλεοπτικών δικτύων που ανήκει στον Berlusconi από τη δεκαετία του '80, υποτίθεται ότι εκτελούν βασικές ρουτίνες χορού και έχουν υποστηρικτικό ρόλο στην άγκυρα ή τον αγωγό ενός τηλεοπτικού προγράμματος, ενώ φορούσε απίστευτα κοστούμια, περνώντας την ανύπαρκτη γραμμή μεταξύ ειρωνείας και υποτιμήσεως. Η ομορφιά τους υποτίθεται ότι μεταφέρει τη γοητεία "κορίτσι-δίπλα-πόρτα" και "βόμβα". Αυτό έχει ως αποτέλεσμα το casting διευθυντές να επιλέγουν ψηλές, λεπτές γυναίκες με μεσαία έως μεγάλα στήθη και στενούς γοφούς (υποθέτω ότι είναι να παίζουν με αθωότητα έναντι ερωτισμός).

Ως αντικειμενοφόρος και γκροτέσκος όπως μπορεί να είναι αυτή η φιγούρα, η ύπαρξη βαλλίτσας είναι το απόλυτο εφαλτήριο στην ιταλική ψυχαγωγία: Οι πιο επιτυχημένες ποδοσφαιριστές, γίνονται τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί δέκτες και, σε σπάνιες περιπτώσεις, παίρνουν σημαντικούς ρόλους στις ταινίες.

Κοιτάζοντας σαν ένα από αυτά γίνεται μια φιλοδοξία, σε όλες τις πτυχές της. Προσωπικά, ποτέ δεν φανταζόμουν ότι είμαι στη βιομηχανία ψυχαγωγίας: ήμουν ένας νεαρός έφηβος που άρεσε να γράφει, να διαβάζει, να σχεδιάζει και να παίζει βιντεοπαιχνίδια και είχα επιλέξει κλασικά ως τον κύριο μου.

Παρόλα αυτά, με ενοχλεί το γεγονός ότι το σώμα μου δεν θεωρήθηκε κανονικά όμορφο και υπέμεινε στο δικό μου δράμα που μίλησε από το σώμα με πολλή αυτοθεραπεία και πολλή παθητικότητα: Μέχρι το 2013, το σοβαρό μου αλλεργικό άσθμα επιδεινώθηκε, εμποδίζοντας έτσι από την άσκηση κάθε είδους καρδιοδραστικής δραστηριότητας. "Έχες χάσει βάρος, αλλά το άκρο σου είναι ακόμα μεγάλο και λιπαρό", ο πρώην μου θα με χλευάζει με το αστείο. Ήταν πεπεισμένος ότι οι γυναίκες θα βιώσουν σωματική φθορά από την ηλικία των 27 ετών, και σκέφτηκε ότι έρχομαι όλο και πιο κοντά σε αυτή τη μοίρα.

Για να αντισταθώ την έλλειψη καρδιο στη ζωή μου, αγόρασα τα όμορφα DVD μπαλέτου. Οι ασκήσεις τόνωσης εμπνευσμένες από το Pilates φάνηκαν πολλά υποσχόμενες, αλλά πάρα πολλές επαναλήψεις, έλλειψη ποικιλίας και η φωνή τραγουδιού του εκπαιδευτή, σε συνδυασμό με μουσική υπόκρουση μουσικής, τελικά μου έσκισε. Τελικά, ξεπλύνω το όνειρό μου να φτιάξω το σώμα του χορευτή κάτω από την αποχέτευση.

Όχι ότι είχα πολύ χρόνο γι 'αυτό: ήμουν έτοιμος να μετακομίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες για τις μεταπτυχιακές μου σπουδές και ποιος νοιάζεται αν οι άνθρωποι σας λένε στο πρόσωπό σας ότι "μοιάζετε με ελληνική ουρν" ή καλέστε τους μηρούς σας "ζαμπόν" όπως στο χοιρινό πόδι) αν πρόκειται να μετακομίσετε στη Νέα Υόρκη;

"Έχες χάσει βάρος, αλλά το άκρο σου είναι ακόμα μεγάλο και λιπαρό", ο πρώην μου θα με χλευάζει με το αστείο.

Μόλις ήμουν νέα μεταμόσχευση με αστέρι στην Νέα Υόρκη, προσπάθησα να συμμετάσχω σε έναν πιο αμερικανικό τρόπο ζωής αναπτύσσοντας ρουτίνα προπόνησης. Η δέσμευση με έκανε να αισθάνομαι λιγότερο μοναχικός. Επιπλέον, οι αλλεργίες μου ήταν κάπως ανύπαρκτες σε αυτήν την πλευρά του Ατλαντικού. Αυτό σήμαινε ότι θα μπορούσα να ξεκινήσω να τρέχω στο πάρκο! Ένα γύρο του πάρκου Prospect ή τρέξιμο παράλληλα με το Πάρκο Bridge του Μπρούκλιν και την προκυμαία της Κολούμπια έγιναν τελετουργίες διάρκειας δύο εβδομάδων και έσβησαν από την ηχητική λωρίδα της Priscilla: Βασίλισσα της Ερήμου και ένα πολύ καμπύλο playlist Spotify με τίτλο "Assertiveness", άρχισα να λαχταρούμαι νωρίς το βράδυ τρέξιμο. Αγόρασα μια συμμετοχή στο γυμναστήριο αρκετά ακριβό ώστε να με αναγκάσει να παρακολουθήσω μαθήματα γυμναστικής ομάδας τέσσερις φορές την εβδομάδα Ακόμα ακούω σιωπηλά κάθε φορά που ο δάσκαλος διατάζει να κάνουμε μια σειρά burpees, αλλά τελικά πάντα διασκεδάζω.

Βλέποντας τι θα μπορούσε να κάνει το σώμα μου όταν το άσθμα δεν ήταν πλέον εμπόδιο μετατόπισε την αντίληψή μου για αυτό. Δεν ήταν ένα κομμάτι φτωχού, άσχημου θέματος: Θα μπορούσε να κάνει πράγματα, να εκπληρώσει τα καθήκοντα και να φτάσει σε στόχους! (Το γεγονός ότι κατάφερα να σπάσω τα πράγματα με τον πρώην μου, έδωσε και την αυτοπεποίθησή μου).

Έχω τώρα τον ορισμό των μυών, ειδικά στα πόδια και τα κοιλιακά μου. Όλες οι καταλήψεις, τα μαχαίρια κλοτσιές, οι νοοτροπίες και οι σκηνές ανασχημάτισαν το άκρο μου, αν και όχι με τον τρόπο που η πατρίδα μου θα βρεθεί ελκυστική: Αντί να συρρικνωθεί, έγινε στρογγυλός. Ας πούμε απλώς ότι είχα ποτέ συμμετάσχει στην καμπάνια #seeyouinjuly, ο δημιουργός δεν θα είχε εντυπωσιαστεί. Αλλά για πρώτη φορά εδώ και χρόνια, αυτό δεν μου είχε σημασία.

Επιπλέον, τα καταστήματα ειδών ένδυσης στις ΗΠΑ είναι αισθητά πιο επιεικέλαια των πιο ευημερούστων ερμηνευτών από ό, τι παλαιότερα. Θυμηθείτε πότε τα επτά τζιν συμπιέζουν τα άκρα (σε μια προσπάθεια να τα ελαχιστοποιήσουν) με τρόπο που η αποκοπή από το χέρι μόλις χύνεται από τη ζώνη της μέσης; Και τι γίνεται με το Abercrombie jeggings; Η φούστα των πενήντα ετών ήταν το αγαπημένο μου ένδυμα για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς σκέφτηκα ότι "απέκρυψα" το σχήμα μου πριν συνειδητοποιήσω ότι το φόρεμά τους όλο το χρόνο μου έκανε να μοιάζω με ένα cosplayer Grease . Τώρα μπορώ εύκολα να τσιμπήσω σε ένα ζευγάρι τζιν της Madewell, των οποίων τα μοντέλα με μεγάλη κλίση είναι τα πιο κολακευτικά στην εικόνα μου.

Κατά την τελευταία επίσκεψή μου στο σπίτι, ήθελα να δοκιμάσω μια χαλαρή μεταξωτή φούστα σε μια μικροσκοπική μπουτίκ και όταν πήρα το μέγεθος δείγματος (ιταλικό μέγεθος 38, περίπου μέγεθος ΗΠΑ 2) από την κρεμάστρα, ζήτησα από τον ιδιοκτήτη της μπουτίκ για ένα ιταλικό 44 (αντιστοιχεί σε μέγεθος 8). Είπε ότι θα ελέγξει, αλλά θα προτιμούσε να δοκιμάσω πρώτα το δείγμα. "Πώλησα 40 (ΗΠΑ 4) σε μια γυναίκα που ήταν, λοιπόν, ξέρετε", μου είπε, ενώ περιγράφει το σχήμα μιας βαριάς γυναίκας με τους αγκώνες της. "Και το ταιριάζει!" Το μέγεθος 38 προσκολλήθηκε στα ισχία μου σαν πλαστικό περιτύλιγμα.

Όσο βρήκα το βήμα μου στις ΗΠΑ, κάθε φορά που πετάω πίσω στην Ιταλία, μια τέτοια εμπειρία εμπνέει μια υπαινιγμό αυτοθεροδότησης για να επιστρέψει ξανά. Αποδεικνύεται ότι έβαλα έναν ωκεανό ανάμεσα σε εμένα και την εικόνα του σώματός μου θέματα - και εξακολουθούν να παραμένουν στην παλιά ήπειρο. Ο χρόνος που δαπανάται στην Ιταλία μου προκαλεί εγκεφαλικό επεισόδιο να συρρικνωθώ τον εαυτό μου, αλλά αυτός ο εσωτερικός κριτικός διαρκεί μόνο μια εβδομάδα ή δύο. Μόλις ξαναρχίσω την καθημερινότητά μου στη Νέα Υόρκη, ανάμεσα σε απογοητεύσεις που σχετίζονται με την καριέρα, εκθέματα τέχνης και πλευρικά έργα, οι ανησυχίες για το χαμηλότερο σώμα μου λειώνουν.

Εδώ στο Byrdie, γνωρίζουμε ότι η ομορφιά είναι πολύ περισσότερο από τα tutorials πλεξούδες και σχόλια μάσκαρα. Η ομορφιά είναι ταυτότητα. Τα μαλλιά μας, τα χαρακτηριστικά του προσώπου μας, το σώμα μας: Μπορούν να αντικατοπτρίζουν τον πολιτισμό, τη σεξουαλικότητα, τη φυλή, ακόμα και την πολιτική. Χρειαζόμασταν κάπου στο Byrdie για να μιλήσουμε για αυτά τα πράγματα, έτσι ... Καλώς ήρθατε στο The Flipside (όπως στην άλλη μεριά της ομορφιάς, βέβαια!), Ένα αφιερωμένο μέρος για μοναδικές, προσωπικές και απροσδόκητες ιστορίες που αμφισβητούν τον ορισμό της ομορφιάς της κοινωνίας μας "Εδώ θα βρείτε δροσερές συνεντεύξεις με διασημότητες LGBTQ +, ευάλωτα δοκίμια για τα ομορφιά και την πολιτιστική ταυτότητα, φεμινιστικές διαλογισμοί για τα πάντα, από τα φρύδια των μηρών έως τα φρύδια και πολλά άλλα. Οι ιδέες που οι συγγραφείς μας διερευνούν εδώ είναι καινούργιες, γι 'αυτό θα αγαπούσαμε για εσάς, τους καταλαβαίνω αναγνώστες μας, να συμμετέχουμε και στη συζήτηση. Φροντίστε να σχολιάσετε τις σκέψεις σας (και να τις μοιραστείτε στα κοινωνικά μέσα με το hashtag #TheFlipsideOfBeauty). Επειδή εδώ στο The Flipside , όλοι ακούγονται.

Επόμενο: Διαβάστε το ασυγχώρητο πρόβλημα με το σημερινό κίνημα αυτο-αγάπης.

Άνοιγμα εικόνας: Forever 21